Events Made Easy 1.6.18 - en to sv translation catalogue (468 entries)

en:  (Copy)
sv: (Kopia)

en:  and
sv:  och

en:  is missing!
sv:  saknas!

en: (%s pending)
sv: (%s pågående)

en: (Required field)
sv: (Obligatoriskt fält)

en: (pending)
sv: (pågående)

en: (the value of "%d minutes" can be changed in the settings)
sv: (värdet för "%d minuter" kan ändras i inställningarna)

en: 2Checkout
sv: Paypal

en: <li>No events in this location</li>
sv: <li>Inga event på denna plats</li>

en: <p>Hey, <strong>%s</strong>, welcome to <strong>Events Made Easy</strong>! We hope you like it around here.</p> 
                <p>Now it's time to insert events lists through  <a href="%s" title="Widgets page">widgets</a>, <a href="%s" title="Template tags documentation">template tags</a> or <a href="%s" title="Shortcodes documentation">shortcodes</a>.</p>
                   <p>By the way, have you taken a look at the <a href="%s" title="Change settings">Settings page</a>? That's where you customize the way events and locations are displayed.</p>
sv: <p>Hej <strong>%s</strong> och välkommen till <strong>Events Made Easy</strong>! Vi hoppas att du ska stortrivas.</p> 
    	<p>Nu är det dags att skapa listor med event genom <a href='%s' title='Widgets page'>widgets</a>, <a href='%s' title='Dokumentation av templatetaggar'>templatetaggar</a> eller <a href='%s' title='Dokumentation för Shortcodes'>shortcodes</a>.</p>
    	<p>Innan du sätter igång rekommenderar vi att du tar en titt på <a href='%s' title='Ändra inställningar'>Inställningarna</a>. Det är där du skräddarsyr hur events och platser visas.</p>
    	<p>Vafalls? Har du redan tröttnat på den här rutan? Det kan man kanske förstå. <a href='%s' title='Visa inte det här rådet igen'>Klicka här</a> och du slipper att se den igen.</p>

en: A description of the Location. You may include any kind of info here.
sv: En beskrivning av platsen. Du kan inkludera vilken information som helst här.

en: Access
sv: Åtkomst

en: Access denied!
sv: Åtkomst nekad

en: Ach, some problems here:
sv: Ojdå, det var problem här:

en: Add a new location
sv: Lägg till en ny plats

en: Add a registration for an event
sv: Lägg till en registrering för detta event

en: Add an event
sv: Lägg till ett event

en: Add attributes here
sv: Lägg till attribut här

en: Add category
sv: Lägg till kategori

en: Add event
sv: Lägg till event

en: Add field
sv: Lägg till fält

en: Add holidays list
sv: Lista helgdagar

en: Add list of holidays
sv: Lägg till lista med helgdagar

en: Add location
sv: Lägg till plats

en: Add new
sv: Lägg till ny

en: Add new tag
sv: Ny etikett

en: Add template
sv: Lägg till template

en: Address
sv: Adress

en: Address:
sv: Adress:

en: All Events
sv: Alla event

en: All categories
sv: Alla kategorier

en: All day
sv: Hela dagen

en: All events
sv: Alla event

en: Allow RSVP until
sv: Tillåt RSVP (OSA) till och med

en: Also delete defined categories, templates, holidays and form fields
sv: Ta även bort definierade kategorier, templates, semester och formulärfält

en: Apply
sv: Utför

en: Are you sure you want to delete these categories?
sv: Vill du verkligen radera dessa kategorier?

en: Are you sure you want to delete these templates?
sv: Vill du verkligen radera dessa templates?

en: Are you sure you want to do this?
sv: Vill du verkligen göra detta?

en: Ascendant
sv: Stigande

en: Attribute Name
sv: Attributets namn

en: Attributes
sv: Attribut

en: Author
sv: Skapare

en: Author event
sv: Eventskapares event

en: Author location
sv: Författarens lokalisering

en: Author of this event:
sv: Eventet skapat av:

en: Available
sv: Tillgängligt

en: Available spaces
sv: Tillgängliga platser

en: Basic format: YYYY-MM-DD, one per line
sv: Skriv in som: YYYY-MM-DD, ett datum per rad

en: Booked
sv: Bokat

en: Booked spaces
sv: Bokade platser

en: Booker
sv: Bokare

en: Booking date
sv: Bokningsdatum

en: Booking deleted
sv: Bokning raderad

en: Booking mails
sv: Boknings-e-post

en: Bookings data
sv: Bokningsdata

en: Bookings for
sv: Bokningar för

en: Bulk Actions
sv: Volymåtgärder

en: Calcuate price dynamically?
sv: Dynamisk uträkning av priset?

en: Calendar
sv: Kalender

en: Calendar format
sv: Kalenderformat

en: Calendar options
sv: Kalenderalternativ

en: Cancel booking
sv: Avboka bokning

en: Cancel your booking
sv: Din bokning har avbokats

en: Case sensitive
sv: Skiftlägeskänslig

en: Categories
sv: Kategorier

en: Category
sv: Kategori

en: Category description
sv: Kategoribeskrivning

en: Category name
sv: Kategorinamn

en: Change Registration
sv: Hantera bokningar

en: Change reserved spaces or cancel registrations
sv: Ändra antal platser eller avboka registreringar

en: Check if your event happens more than once.
sv: Markera om eventet återkommer fler gånger.

en: Check this option if you want to receive an email when someone books places for your events.
sv: Markera detta val om du vill få ett mail när någon bokar platser för ditt event.

en: City
sv: Stad

en: Cleanup
sv: Rensning (Cleanup)

en: Cleanup actions
sv: Rensningsåtgärder

en: Cleanup done: all data concerning events, locations and bookings have been removed.
sv: Rensning utförd: all data kring event, platser och bokningar har tagits bort.

en: Cleanup done: events (and corresponding booking data) older than %d %s(s) have been removed.
sv: Rensning utförd: events (och motsvarande bokningsdata) som är äldre än%d% %s(s) har tagits bort.

en: Cleanup done: unpayed pending bookings older than %d minutes have been removed.
sv: Rensning utförd: obetalda pågående eventbokningar äldre än %d minuter har raderats.

en: Cleanup of unpayed pending bookings older than %d minutes will be done %s
sv: Bortrensning av obetalda pågående eventbokningar äldre än %d minuter kommer att utföras %s

en: Code
sv: Rabattkod

en: Comment
sv: Meddelande

en: Comment:
sv: Meddelande:

en: Contact
sv: Kontakt

en: Contact Person
sv: Kontaktperson

en: Contact person email format
sv: E-postformat för kontaktperson

en: Copy
sv: Kopiera

en: Couldn't delete the categories. Incorrect category IDs supplied. Please try again.
sv: Raderingen misslyckades. Fel kategori-ID angavs.Vänligen försök igen.

en: Couldn't delete the templates. Incorrect template IDs supplied. Please try again.
sv: Raderingen av template misslyckades. Fel templatei-ID angavs.Vänligen försök igen.

en: Country
sv: Land

en: Coupon
sv: Rabattkod

en: Currency:
sv: Valuta:

en: Current image:
sv: Nuvarande bild:

en: Daily
sv: Daglig

en: Date
sv: Data

en: Date and time
sv: Datum – tid

en: Day of month
sv: Dag i månaden

en: Day(s)
sv: Dag(ar)

en: Default contact person
sv: Standardkontaktperson

en: Default event list format
sv: Standardformat för eventslista

en: Default location event list format
sv: Standardformat för listan över eventsplatser

en: Default no events message
sv: Standardmeddelande för inga event

en: Default single event format
sv: Standardformat för enstaka event

en: Default single location page format
sv: Standardformat för enstaka platssidor

en: Delete
sv: Elimina

en: Delete Event
sv: Radera event

en: Delete People
sv: Radera person

en: Delete all selected records
sv: Radera alla markerade poster

en: Delete associated bookings
sv: Radera tillhörande bokningar

en: Delete people without bookings
sv: Radera personer utan bokningar

en: Delete selected
sv: Radera markerad

en: Delete selected events
sv: Radera valda events

en: Descendant
sv: Fallande

en: Description
sv: Beskrivning

en: Details
sv: Detaljer

en: Details about the event
sv: Detaljer om eventet

en: Discount
sv: Rabatt

en: Discount CSV file to import:
sv: CSV-fil med rabatter att importera:

en: Discount groups imported, please verify the result.
sv: Rabattgrupper importerades, vänligen granska resultatet.

en: Discount to apply
sv: Rabatt att tillämpa

en: Discountgroup
sv: Rabattgrupp

en: Discountgroup CSV file to import:
sv: CSV-fil med rabatter att importera:

en: Discountgroups
sv: Rabattgrupper

en: Discounts
sv: Rabatter (Discounts)

en: Discounts imported, please verify the result.
sv: Rabatter importerades, vänligen granska resultatet.

en: Display calendar in events page?
sv: Visa kalender på eventsidan?

en: Donate
sv: Donera

en: Draft
sv: Utkast

en: Duplicate this event
sv: Duplicera event

en: E-Mail
sv: E-post

en: E-mail
sv: E-post

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit Event '%s'
sv: Redigera event  '%s'

en: Edit Recurrence
sv: Redigera återkommande

en: Edit category
sv: Ändra kategori

en: Edit event
sv: Redigera event

en: Edit events
sv: Redigera events

en: Edit field
sv: Redigera fält

en: Edit holidays list
sv: Redigera lista röda dagar

en: Edit location
sv: Redigera plats

en: Edit person
sv: Redigera person

en: Edit settings
sv: Redigera inställningarar

en: Edit template
sv: Redigera template

en: Enable Google Maps integration?
sv: Aktivera integration med Google Maps?

en: Enable registration for this event
sv: Aktivera registrering för detta event

en: Enable the RSVP e-mail notifications?
sv: Aktivera RSVP(OSA)-notifikationer via e-post?

en: Error: the field name must be unique.
sv: Felmeddelade: fältnamnet måste vara unikt.

en: Event Categories
sv: Eventkategorier

en: Event Manager Options
sv: Inställningar för Events Made Easy

en: Event Status
sv: Eventstatus

en: Event author
sv: Eventskapare

en: Event date
sv: Eventets datum

en: Event price
sv: Eventpris

en: Event(s) changed to draft!
sv: Event(s) ändrade till utkast!

en: Event(s) deleted!
sv: Event(s) raderade!

en: Event(s) published!
sv: Event(s) publicerades!

en: Events Made Easy Calendar
sv: Events Made Easy Kalender

en: Events Made Easy List
sv: Events Made Easy lista

en: Events Made Easy List of events
sv: Events Made Easy eventlista

en: Events Made Easy Settings
sv: Events Made Easy inställningar

en: Events Made Easy settings
sv: Events Made Easy inställningar

en: Events format
sv: Eventformat

en: Events page
sv: Eventsida

en: Events page title
sv: Titel för eventssida

en: Every
sv: Varje

en: Exclude Category
sv: Exkludera kategori

en: Expiration
sv: Giltig till

en: Field name
sv: Fältnamn

en: Field tags
sv: Fältetiketter

en: Field type
sv: Typ av fält

en: Field values
sv: Fältvärden

en: First Name
sv: Förnamn

en: First name
sv: Förnamn

en: Fixed
sv: Återkommande

en: Form Fields
sv: Formulärfält (Form Fields)

en: Form fields
sv: Formulärfält (Form Fields)

en: Form format
sv: Formulärformat

en: Format description
sv: Formatbeskrivning

en: Free:
sv: Lediga:

en: Frequency:
sv: Förekomst:

en: Friday
sv: Fredag

en: From %1$s to %2$s
sv: Från %1$s till %2$s

en: Future Events
sv: Kommande event

en: Future events
sv: Framtida event

en: General
sv: Allmänna

en: General options
sv: Allmänna inställningar

en: Google Maps API Key
sv: Google Maps API-nyckel

en: Holidays
sv: Helgdagar

en: Holidays list
sv: Helgdagslista

en: Holidays listname
sv: Helgdagar listnamn

en: Holidays:
sv: Helgdagar (Holidays):

en: If you change these data and save, this will become an independent event.
sv: Om du ändrar dessa data och sparar så kommer det här att bli ett fristående event.

en: If you find this plugin useful to you, please consider making a small donation to help contribute to my time invested and to further development. Thanks for your kind support!
sv: Om du har nytta av detta tillägg vänligen överväg att göra en liten donation – som en uppmuntran och en möjlighet att vidareutveckla Event Made Easy. Tack för visat stöd!

en: In order to use attributes, you must define some in your templates, otherwise they'll never show. Go to Events > Settings to add attribute placeholders.
sv: För att använda attribut måste du definiera dem i dina templates. Annars visas de inte. Gå till Events> Inställningar för att lägga till attributplatshållare.

en: Insert New Event
sv: Lägg till nytt event

en: Insert failed:
sv: Infogande misslyckades:

en: Insert the display name of the notification sender.
sv: Ange namnet på avsändaren för notifikationerna.

en: Insert the password to be used to access your SMTP server
sv: Ange lösenordet att använda för at få tillgång till din SMTP-server.

en: Insert the username to be used to access your SMTP server.
sv: Ange i användarnamn att använda för att få tillgång till din SMTP-server.

en: Last Name
sv: Efternamn

en: Latitude
sv: Latitudine

en: Latitude:
sv: Latitud

en: List events
sv: Lista events

en: List item format
sv: Fomat på listpunkter

en: List of holidays
sv: Lista med helgdagar

en: Location
sv: Plats

en: Location address
sv: Platsadress

en: Location description
sv: Platsbeskrivning

en: Location image
sv: Platsbild

en: Location name
sv: Platsnamn

en: Location town
sv: Stad för platsen

en: Locations
sv: Platser

en: Locations format
sv: Platsformat

en: Longitude
sv: Longitudine

en: Longitude:
sv: Longitud

en: Mail
sv: E-post

en: Mail sending method
sv: Mailskickningsmetod

en: Make selected events draft
sv: Gör utkast av markerade event

en: Make selected events private
sv: Gör markerade event privata

en: Manage discount groups
sv: Hantera rabattgrupper

en: Manage discountgroups
sv: Hantera rabattgrupper

en: Manage discounts
sv: Hantera rabatter

en: Map not found
sv: Karta ej hittad

en: Maps
sv: Kartor

en: Max number of spaces to book
sv: Max antal bokningsbara platser

en: Message
sv: Meddelande

en: Min number of spaces to book
sv: Min antal bokningsbara platser

en: Modifying these data all the events linked to this recurrence will be rescheduled
sv: Redigering av data innebär att alla event länkade till återkommande events kommer att bli schemaläggas om

en: Monday
sv: Måndag

en: Month(s)
sv: Månad(er)

en: Monthly
sv: Månatlig

en: Move booking to event
sv: Flytta bokning till event

en: Name
sv: Namn

en: New event successfully inserted!
sv: Nytt event tillagt!

en: New recurrent event inserted!
sv: Återkommande event tillagt!

en: Next day
sv: Nästa dag

en: Next month
sv: Nästa månad

en: Next page
sv: Nästa sida

en: Next week
sv: Nästas vecka

en: Next year
sv: Nästa år

en: No
sv: Nej

en: No attributes defined yet. If you want attributes, you first need to define/use some in the Settings page. See the section about custom attributes on the documention site for more info.
sv: Inga attribut är definierade ännu. Om du vill använda attribut, måste du först definiera en eller flera på sidan Inställningar. Se avsnittet om Custom attributes på dokumentationens webbplats.

en: No automatic cleanup of unpayed pending bookings will be done.
sv: Ingen automatiskt rensning av obetalda pågående eventbokningar utförs.

en: No categories have been inserted yet!
sv: Inga kategorier har lagts till ännu!

en: No events
sv: Inga event

en: No events message
sv: Inget event-meddelande

en: No fields defined yet!
sv: Inga fält har ännu skapats!

en: No image set
sv: Ingen bild vald

en: No people have responded to your events yet!
sv: Inga personer har reagerat på dina event än!

en: No responses yet!
sv: Inga bokningar ännu.

en: No such booking found!
sv: Bokningen kan inte hittas!

en: No templates have been inserted yet!
sv: Inga templates har lagts till ännu!

en: No venues have been inserted yet!
sv: Inga platser har lagts till än!

en: None
sv: Ingen

en: Not all required fields present.
sv: Inte alla obligatoriska fält närvarande.

en: Not defined in templates
sv: Definieras inte i templates

en: Not scheduled
sv: Ej schemalagt

en: Notification sender address
sv: Avsändaradress för notifikationer

en: Notification sender name
sv: Avsändarnamn för notifikationer

en: Number of events
sv: Antal event

en: Number of events to show in lists
sv: Antal event som visas i eventlistor

en: Once every 15 minutes
sv: En gång var femtonte minut

en: Once every 30 minutes
sv: En gång var 30 minut

en: Once every 5 minutes
sv: En gång var femte minut

en: Order of the events
sv: Ordning på event

en: Other
sv: Övrigt

en: PHP mail function
sv: PHP mail funktion

en: Page
sv: Sida

en: Past Events
sv: Tidigare event

en: Past events
sv: Tidigare event

en: Payment methods
sv: Betalningsmetod

en: Payments
sv: Betalningar

en: Pending Approvals
sv: Pending – I väntan på godkännande

en: Pending:
sv: Pågående:

en: People
sv: Personer

en: People without bookings have been deleted.
sv: Personer som inte gjort bokningar raderades.

en: Percentage
sv: Procent

en: Permalink:
sv: Permalänk

en: Phone number
sv: Telefonnummer

en: Please enter a valid mail address
sv: Vänligen ange en fungerade e-postadress

en: Please select a page
sv: Vänligen välj en sida

en: Preview event
sv: Förhandsgranska event

en: Previous day
sv: Föregående dag

en: Previous month
sv: Föregående månad

en: Previous page
sv: Föregående sida

en: Previous week
sv: Föregående vecka

en: Previous year
sv: Föregående år

en: Price:
sv: Pris:

en: Printable view
sv: Utskriftsvänlig vy

en: Printable view of bookings
sv: Utskrivbar vy av bokningarna

en: Private
sv: Privat

en: Private events are only visible for logged in users, draft events are not visible from the front end.
sv: Privata event är bara synliga för inloggade användare och utkast är inte synliga på webbplatsens framsida (front end).

en: Public
sv: Publik

en: Publish event
sv: Publicera event

en: Publish selected events
sv: Publicera valda events

en: RSS description format
sv: Format på beskrivning för RSS-flöde

en: RSS main description
sv: Beskrivning av RSS-flöde

en: RSS main title
sv: Huvudsaklig titel på RSS-flöde

en: RSS title format
sv: Titelformat för RSS-flöde

en: RSVP
sv: RSVP (OSA)

en: RSVP Info:
sv: RSVP (OSA):

en: RSVP: registrations and bookings
sv: RSVP: OSA, registrering och bokning

en: Recurrence
sv: Återkommande

en: Recurrence dates
sv: Datum för återkommande

en: Recurrence info
sv: Info återkommande

en: Recurrence updated!
sv: Återkokomst uppdaterad!

en: Remove
sv: Ta bort

en: Remove all data concerning events, locations, people and bookings
sv: Ta bort alla data om event, platser, personer och bokningar

en: Remove events older than
sv: Rensa bort event äldre än

en: Remove unpayed pending bookings older than
sv: Ta bort obetalda pågående bokningar äldre än

en: Require WP membership for registration
sv: Kräv WP medlemskap för registrering

en: Respondent
sv: Svarande

en: SMTP password
sv: SMTP-lösenord

en: SMTP username
sv: SMTP-användarnamn

en: Saturday
sv: Lördag

en: Save
sv: Spara

en: Save Changes
sv: Spara ändringar

en: Schedule the automatic removal of unpayed pending bookings older than %d minutes
sv: Schemalägg automatisk borttagning av obetalda pågåendee bokningar äldre än %d minuter

en: Scope of the events
sv: Omfattning på event

en: Seats
sv: Platser

en: Select Month
sv: Välj månad

en: Select Week
sv: Välja vecka

en: Select Year
sv: Välja år

en: Select a category
sv: Välj kategori

en: Select a location
sv: Välj plats

en: Select a town
sv: Välj stad

en: Select the default contact person. This user will be employed whenever a contact person is not explicitly specified for an event
sv: Välj den person som ska vara kontaktperson som standard. Den här användaren kommer att användas när ingen person uttryckligen har specificerats för ett event

en: Select the method to send email notification.
sv: Välj metod för att skicka e-postverifikation

en: Select yes to enable the possibility to create recurrent events.
sv: Välj ja för att aktivera möjligheten att skapa återkommande events

en: Select...
sv: Välj...

en: Send Mail
sv: Skicka e-post

en: Send Mails
sv: Skicka e-post

en: Send your booking
sv: Din bokning har registrerats

en: Set a featured image
sv: Ange en utvald bild

en: Set featured image
sv: Välj utvald bild

en: Settings
sv: Inställningar

en: Show Long Events?
sv: Visa långa event?

en: Show Ongoing Events?
sv: Visa pågående event?

en: Show all bookings
sv: Visa alla bokningar

en: Show events per period
sv: Visa event per period

en: Single Event Format
sv: Standardformat för enstaka evenemang (Single Event Format)

en: Single Event Title Format
sv: Standardformat för titel på enskild sida (Single Event Title Format)

en: Single event page title format
sv: Format för titel på enskild sida

en: Single location page title format
sv: Titelformatet för enstaka platser

en: Something went wrong with the recurrence update...
sv: Något gick fel vid uppdateringen av återkommande event....

en: Spaces
sv: Platser

en: Specific days
sv: Specifika dagar

en: Start day
sv: Startdag

en: State
sv: Stat / Kommun

en: State for new event
sv: Status för nyskapade events

en: Successfully added the category
sv: Kategorin redigerades framgångsrikt

en: Successfully deleted the selected categories.
sv: Du raderade de valda kategorierna.

en: Successfully deleted the selected discountgroups.
sv: Du raderade de valda rabattgrupperna.

en: Successfully deleted the selected discounts.
sv: Du raderade de valda rabatterna.

en: Successfully edited the category
sv: Kategorin redigerades framgångsrikt

en: Sunday
sv: Söndag

en: Swedish Krona
sv: Svenska kronor

en: Template description
sv: Templatebeskrivning

en: Template format
sv: Templateformat

en: The address of the location where the event takes place. Example: 21, Dominick Street
sv: Adressen för platsen där eventet tar plats. Exempel: 21 Dominick Street

en: The bookings have been cancelled
sv: Bokningarna har avbokats

en: The content of this page (including shortcodes of any kind) will be ignored completely and dynamically replaced by events data.
sv: Innehållet i vald sida (inklusive shortcodes) kommer att ignoreras och av Events Made Easy dynamiskt ersättas av eventdata.

en: The description of the category
sv: Beskrivningen av kategorin

en: The description of the template
sv: Beskrivning av template

en: The event beginning and end date.
sv: Eventets start- och slutdatum.

en: The event name
sv: Eventnamn

en: The event name. Example: Birthday party
sv: Eventets namn. Exempel: Födelsedagsfest

en: The format of a single event page title. Follow the previous formatting instructions.
sv: Formatet på titeln för sidan för ett enstaka event. Följ tidigare instruktioner för formatering.

en: The format of a single event page.<br/>Follow the previous formatting instructions. <br/>Use <code>#_MAP</code> to insert a map.<br/>Use <code>#_CONTACTNAME</code>, <code>#_CONTACTEMAIL</code>, <code>#_CONTACTPHONE</code> to insert respectively the name, e-mail address and phone number of the designated contact person. <br/>Use <code>#_ADDBOOKINGFORM</code> to insert a form to allow the user to respond to your events reserving one or more places (RSVP).<br/> Use <code>#_REMOVEBOOKINGFORM</code> to insert a form where users, inserting their name and e-mail address, can remove their bookings.
sv: Formatet för sidor för enstaka event.<br/>Följ tidigare instruktioner för formatering. <br/>Använd <code>#_MAP</code> för att infoga en karta.<br/>Använd <code>#_CONTACTNAME</code>, <code>#_CONTACTEMAIL</code>, <code>#_CONTACTPHONE</code> för att infoga namn, e-post och telefonnumer för den utsedda kontaktpersonen. <br/>Använd <code>#_ADDBOOKINGFORM</code> för att infoga ett formulär för att tillåta besökarna att svara på dina event och reservera en eller flera platser.<br/> Använd <code>#_REMOVEBOOKINGFORM</code> för att infoga ett formulär där användare kan avboka reservationer genom att ange sitt namn och sin e-post.

en: The format of a single location page title.<br/>Follow the previous formatting instructions.
sv: Formatet för titeln för enstaka eventssidor.<br/>Följ tidigare instruktioner för formatering.

en: The format of the description of each item in the events RSS feed. Follow the previous formatting instructions.
sv: Formatet på beskrivningen för varje enskild punkt i eventens RSS-flöde. Följ tidigare instruktioner för formatering.

en: The format of the template
sv: Formatet på template

en: The format of the title of each item in the events RSS feed.
sv: Formatet på titeln för varje enskild punkt i eventens RSS-flöde.

en: The location address
sv: Platsens adress

en: The location has been added.
sv: Platsen har lagt till.

en: The location has been updated.
sv: Platsen har uppdaterats.

en: The location name
sv: Platsens namn

en: The location town
sv: Platsens stad

en: The main description of your RSS events feed.
sv: Beskrivningen på RSS-flödet för dina event.

en: The main title of your RSS events feed.
sv: Huvudsaklig titel på RSS-flödet för dina event.

en: The message displayed when no events are available.
sv: Meddelandet som visas när det inte finns några tillgängliga event.

en: The message to be displayed in the list generated by <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> and <code>#_ALLEVENTS</code> when no events are available.
sv: Meddelandet som visas i listan genererad av <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> och <code>#_ALLEVENTS</code> när det inte finns några tillgängliga event.

en: The name of the category
sv: Kategorins beskrivning

en: The name of the holidays list
sv: Namnet på listan över helgdagar

en: The name of the location where the event takes place. You can use the name of a venue, a square, etc
sv: Namnet på platsen där eventen tar plats. Du kan använda namnet på en arena eller lokal, etc.

en: The port through which you e-mail notifications will be sent. Make sure the firewall doesn't block this port
sv: Den port som e-postnotifikationerna kommer att skickas. Se till att brandväggen inte blockerar denna port

en: The recurrence beginning and end date.
sv: Återkommandets start- och slutdatum.

en: The time of the event beginning and end
sv: Start- och sluttid för eventet

en: The title on the multiple events page.
sv: Titeln på den multipla eventssidan.

en: The town where the location is located. If you're using the Google Map integration and want to avoid geotagging ambiguities include the country in the town field. Example: Verona, Italy.
sv: Staden där evenenemanget tar plats. Om du använder integrationen med Google Maps och vill undvika oklarheter i geotaggningen, inkludera även landet i fältet för stad. Exempel: Verona, Italien.

en: There are no bookings associated to this name and e-mail
sv: Det finns inga bokningar associerade till detta namn och e-post

en: There was a problem adding your category, please try again.
sv: Ett problem uppstod vid skapandet av din kategori, försök igen.

en: There was a problem deleting the selected categories, please try again.
sv: Ett problem uppstod vid raderingen av valda kategorierna, försök igen.

en: There was a problem editing your category, please try again.
sv: Ett problem uppstod vid redigeringen av din kategori, försök igen.

en: This event lasts all day
sv: Heldagsevent

en: This option allows you to select which page to use as an events page.
sv: I menyn väljer du vilken sida som ska användas som eventsida.

en: This page corresponds to <strong>Events Made Easy</strong> events page. Its content will be overriden by <strong>Events Made Easy</strong>. If you want to display your content, you can can assign another page to <strong>Events Made Easy</strong> in the the <a href='%s'>Settings</a>.
sv: Denna sida används för att visa events av <strong>Events Made Easy</ strong>. Sidans innehåll kommer att skrivas över av<strong> Events Made Easy</ strong>. Om du vill visa ditt innehåll, kan du kan tilldela en annan sida till <strong>Events Made Easy</ strong> i <a href='%s'> Inställningar</a>.

en: Thursday
sv: Torsdag

en: Title:
sv: Titel:

en: Total price
sv: Ordertotal

en: Town
sv: Stad

en: Town:
sv: Stad:

en: Tuesday
sv: Tisdag

en: Type
sv: Typ

en: Update
sv: Uppdatera

en: Update booking
sv: Uppdatera bokning

en: Update category
sv: Uppdatera kategori

en: Update failed:
sv: Uppdateringen misslyckades:

en: Update field
sv: Uppdatera fält

en: Update location
sv: Uppdatera plats

en: Update person
sv: Uppdatera person

en: Update template
sv: Uppdatera template

en: Upload disountgroups
sv: Ladda upp rabattgrupper

en: Upload disounts
sv: Ladda upp rabatter

en: Use RSVP?
sv: Använd RSVP (OSA)?

en: Use SMTP authentication?
sv: Använd SMTP-autentisering?

en: Use attributes?
sv: Använd attribut?

en: Use categories?
sv: Använd kategorier?

en: Use dropdown for locations?
sv: Använda rullgardinsmeny för platser?

en: Use recurrence?
sv: Aktivera återkommande?

en: Value
sv: Värde

en: View event
sv: Visa event

en: View people
sv: Visa personer

en: WARNING: This is a recurring event.
sv: VARNING: Det här är ett återkommande event.

en: Wednesday
sv: Onsdag

en: Week(s)
sv: Vecka(or)

en: Weekly
sv: Veckovis

en: Yearly
sv: Årlig

en: Yes
sv: Ja

en: You have no right to add events!
sv: Du har inte rättigheter att skapa event!

en: You have no right to delete events!
sv: Du har inte rättigheter att radera eventet!

en: You have no right to edit events!
sv: Du har inte rättigheter att ändra eventet!

en: You have no right to insert or update events
sv: Du har inte rättigheter att infoga eller uppdatera events

en: You have no right to manage discounts!
sv: Du har inte rättigheter att hantera rabatter!

en: You have no right to update categories!
sv: Du har inte rättigheter att uppdatera kategorier!

en: Your booking has been recorded
sv: Din bokning har registrerats

en: Zip
sv: Postnummer

en: before the event
sv: innan eventet

en: bookings so far
sv: bokningar hittills

en: day
sv: dag

en: days
sv: dagar

en: ends
sv: slutar

en: every %s days
sv: var %s dag

en: every %s months
sv: var %s månad

en: every %s weeks
sv: var %s vecka

en: every month
sv: varje månad

en: every week
sv: Varje vecka

en: everyday
sv: varje dag

en: fifth
sv: femte

en: first
sv: första

en: for
sv: för

en: fourth
sv: fjärde

en: hours
sv: timmar

en: last
sv: sista

en: minutes
sv: minuter

en: month
sv: månad

en: months
sv: månader

en: pending
sv: pågående

en: second
sv: andra

en: starts
sv: startar

en: the first %s of the month
sv: den första %s i månaden

en: the fourth %s of the month
sv: den fjärde %s i månaden

en: the last %s of the month
sv: den sista %s i månaden

en: the second %s of the month
sv: den andra % i månaden

en: the third %s of the month
sv: den tredje %s i månaded

en: third
sv: tredje

en: week
sv: vecka

en: weeks
sv: veckor
