eme - Hebrew - en to he translation catalogue (202 entries)

en: You have no right to update people!
he: אין הרשאה לעדכן אנשים

en: Couldn't delete the people. Please try again.
he: לא הצלחתי למחוק את האנשים. אנא נסו שוב.

en: Bookings data
he: מידע הזמנה

en: Name
he: שם

en: Seats
he: מקומות

en: (pending)
he: (ממתין לאישור)

en: Booked
he: מוזמן

en: Available
he: זמינות

en: No people have responded to your events yet!
he: אף אחד לא השיב לארוע שלך עדיין

en: Also delete associated bookings
he: למחוק גם הזמנות מקושרות

en: Attributes
he: תכונות

en: Add attributes here
he: כתוב/י תיאור כאן

en: Attribute Name
he: שם התכונה

en: Value
he: ערך

en: Friday
he: שישי

en: The location has been updated.
he: המיקום עודכן

en: Edit location
he: עריכת המיקום

en: Location name
he: שם המיקום

en: The name of the location
he: השם של המיקום

en: Location address
he: כתובת המיקום

en: The address of the location
he: כתובת המיקום

en: Location town
he: הישוב

en: The town of the location
he: הישוב של המיקום

en: Location image
he: תמונה של המיקום

en: Current image:
he: תמונה נוכחית

en: Map not found
he: מפה לא קיימת

en: Location description
he: תאור המיקום

en: Update location
he: עדכון מיקום

en: Locations
he: מיקומים

en: Town
he: ישוב

en: Add location
he: הוספת מיקום

en:  is missing!
he:  חסר!

en: The image is in a wrong format!
he: התמונה בפורמט לא נכון

en: Ach, some problems here:
he: אחחח, יש כאן כמה בעיות

en: The image could not be loaded
he: אי אפשר לטעון את התמונה

en: Previous week
he: השבוע הקודם

en: Next week
he: שבוע הבא

en: Previous month
he: החודש הקודם

en: Next month
he: החודש הבא

en: Previous day
he: היום הקודם

en: Next day
he: היום הבא

en: Your Street Address
he: כתובת הרחוב ומס' בית

en: Get Directions
he: הוראות הגעה

en: ID
he: מזהה

en: the first %s of the month
he: ה-%s הראשון בחודש

en: the second %s of the month
he: ה-%s השני בחודש

en: the third %s of the month
he: ה-%s השלישי בחודש

en: the fourth %s of the month
he: ה-%s הרביעי בחודש

en: the fifth %s of the month
he: ה-%s החמישי בחודש

en: the last %s of the month
he: ה-%s האחרון בחודש

en: everyday
he: כל יום

en: every %s days
he: כל %s ימים

en:  and
he: וגם

en: every %s weeks
he: כל %s שבועות

en: every %s months
he: כל %s חודשים

en: Events
he: ארועים

en: No events
he: אין ארועים

en: <li>No events in this location</li>
he: <li>אין ארועים במיקום הזה</li>

en: Send your booking
he: שלח את הזמנה שלך

en: Cancel your booking
he: בטל את ההזמנה שלך

en: The location name
he: שם המיקום

en: The location address
he: כתובת המיקום

en: The location town
he: שם הישוב

en: events
he: ארועים

en: Add new
he: הוסף חדש

en: Event Categories
he: הקטגוריות של הארוע

en: People
he: אנשים

en: Pending Approvals
he: ארועים עתידיים

en: Change Registration
he: שינוי הרשמה

en: Events Manager Settings
he: הגדרות מנהל הארועים

en: Settings
he: הגדרות

en: Donate
he: תרומה

en: <a href="%s" title="I already donated">I already donated.</a>
he: <a href="%s" title="I already donated">כבר תרמתי בבית</a>

en: Insert New Event
he: הוספת ארוע חדש

en: Future events
he: ארועים עתידיים

en: New recurrent event inserted!
he: התווסף ארוע חוזר חדש

en: New event successfully inserted!
he: התווסף ארוע חדש

en: Recurrence updated!
he: ארוע-חוזר עודכן

en: Something went wrong with the recurrence update...
he: משהו השתבש בעדכון ארוע-חוזר

en: You have no right to update
he: אין לך הרשאות עדכון

en: Failed to update
he: לא הצלחתי לעדכן

en: Ach, there's a problem here:
he: אחחח, יש כאן בעיה

en: Edit Event
he: עריכת ארוע

en: Reschedule
he: הזמן מחדש

en: Past Events
he: ארועים שעברו

en: All Events
he: כל הארועים

en: Future Events
he: ארועים עתידיים

en: Please select a page
he: בחר עמוד

en: Event Manager Options
he: הגדרות מנהל הארועים

en: Use dropdown for locations?
he: להשתמש ברשימה נפתחת עבור מיקומים?

en: Use recurrence?
he: לאפשר תאריכים חוזרים?

en: Select yes to enable the possibility to create recurrent events.
he: לבחור "כן" כדי לאפשר יצירת ארועים-חוזרים

en: Use RSVP?
he: לאפשר אישור הזמנות?

en: Use categories?
he: השתמש בקטגוריות?

en: Use attributes?
he: השתמש בתכונות?

en: Enable shortcodes in widgets
he: אפשר קודים בווידג'טים

en: Events page
he: עמוד הארועים

en: Events format
he: סגנון הארוע

en: Default event list format
he: סגנון ברירת מחדל לרשימת הארועים

en: Default single event format
he: סגנון ברירת מחדל לארוע בודד

en: Monthly period date format
he: סגנון ברירת מחדל לתצוגה חודשית

en:  The default is:
he: ברירת מחדל

en: Events page title
he: כותרת עמוד האירועים

en: The title on the multiple events page.
he: כותרת לתצוגה

en: No events message
he: הודעה למקרה שאין ארועים

en: Events filtering format
he: סגנון סינון ארועים

en: Calendar format
he: סגנון לוח השנה

en: Small calendar title
he: כותרת לללוח שנה מוקטן

en: Locations format
he: סגנון המיקום

en: Event author
he: יוצר הארוע

en: Default contact person
he: איש קשר בד"כ

en: Images size
he: גודל התמונה

en: Maximum width (px)
he: רוחב המקסימלי (פיקסלים)

en: Maximum height (px)
he: גובה המקסימלי (פיקסלים)

en: Maximum size (bytes)
he: מקסימום תווים

en: Save Changes
he: שמירת שינויים

en: Previous page
he: העמוד הקודם

en: Next page
he: העמוד הבא

en: New Event ...
he: ארוע חדש...

en: Past events
he: ארועים שעברו

en: All events
he: כל הארועים

en: Delete selected
he: מחיקת הנבחר

en: Filter
he: פילטר

en: Status
he: סטטוס

en: Location
he: מיקום

en: Date and time
he: תאריך וזמן

en: RSVP Info:
he: אופן אישור:

en: Free:
he: פנוי:

en: Max:
he: מקסימום:

en: Printable view
he: תצוגה להדפסה

en: Duplicate this event
he: שיכפול הארוע

en: Weekly
he: שבועי

en: Monthly
he: חודשי

en: second
he: שני

en: third
he: שלישי

en: fourth
he: רביעי

en: fifth
he: חמישי

en: Start day
he: היום הראשון

en: WARNING: This is a recurrence.
he: אזהרה: זהו מופע של ארוע-חוזר

en: Modifying these data all the events linked to this recurrence will be rescheduled
he: שינוי ערכים אלו ישנה את כל החזרות האחרות של הארוע

en: WARNING: This is a recurring event.
he: אזהרה: זהו ארוע-חוזר

en: Event Status
he: סטטוס ארוע

en: Recurrence
he: אירוע חוזר

en: Day of month
he: יום בחודש

en: Author of this event:
he: יוצר הארוע

en: Contact Person
he: איש קשר

en: RSVP
he: ממתין לתשובתך

en: Enable registration for this event
he: אפשרות הרשמה לארוע זה

en: Require approval for registration
he: דרוש אישור הרשמה

en: Require WP membership for registration
he: דרוש הרשמה לוורדפרס כדי להרשם לארוע

en: Spaces
he: רווחים

en: Allow RSVP until
he: מותר לאשר עד

en:  days before the event starts.
he:  ימים לפני שהארוע מתחיל

en: The event name. Example: Birthday party
he: שם הארוע. למשל: יום הולדת

en: Event date
he: תאריך האירוע

en: Recurrence dates
he: תאריכים חוזרים

en: The event date.
he: תאריך הארוע

en: The recurrence beginning and end date.
he: תאריך התחלה וסיום של הארוע-החוזר

en: Event time
he: זמן הארוע

en: The time of the event beginning and end
he: תאריך התחלה וסיום של הארוע

en: Coordinates
he: מתאם

en: Single Event Format
he: סגנון ארוע יחיד

en: Select a location for your event
he: לבחור את מיקום הארוע שלך.

en: Town:
he: ישוב:

en: Details about the event
he: פרטי אירוע

en: Submit Event
he: שלח ארוע

en: Missing fields:
he: שדות חסרים

en: Add an event
he: הוספת ארוע

en: This page corresponds to <strong>Events Manager Extended</strong> events page. Its content will be overriden by <strong>Events Manager Extended</strong>. If you want to display your content, you can can assign another page to <strong>Events Manager Extended</strong> in the the <a href='%s'>Settings</a>.
he: זהו דף הארועים של התוסף <strong>Events Manager Extended</strong>. שינויי תוכן ידרסו על ידי התוסף. אם תרצה/י להכניס לכאן את התוכן שלך, תוכל לשייך דף אחר ב-<a href='%s'>מסך ההגדרות</a>.

en: Please fill in the code displayed here
he: נא לרשום את הקוד המופיע כאן

en: (* marks a required field)
he: כוכבית * מציינת שדה חובה

en: Booking delete failed
he: מחיקת ההזמנה נכשלה

en: Booking deleted
he: הזמנה נמחקה

en: You are a bad boy
he: אתה רשע

en: Your booking has been recorded
he: פנייתך נקלטה

en: Booking approved
he: הזמנה אושרה

en: Booked spaces
he: מקומות מוזמנים

en: Available spaces
he: מקומות פנויים

en: respondents so far
he: מוזמנים שנענו עד כה

en: Respondent
he: מכותב

en: No responses yet!
he: אין תגובות עדיין.

en: Reservation confirmed
he: אישור הזמנה

en: Reservation denied
he: דחיית הזמנה

en: Reservation cancelled
he: ההזמנה בוטלה

en: A reservation has been cancelled
he: ההזמנה בוטלה

en: Approval required for new booking
he: נדרש אישור להרשמה חדשה

en: Reservation pending
he: הרשמה ממתינה לאישור

en: New booking
he: הרשמה חדשה

en: Update registration
he: עדכון הרשמה

en: Deny registration
he: דחיית הרשמה

en: Booker
he: המזמין

en: Approve registration
he: אישור הרשמה

en: Yes
he: כן

en: Events List
he: רשימת ארועים

en: Number of events
he: מס' ארועים

en: Scope of the events
he: מסגרת הארועים

en: Show events per period
he: הצגת ארועים לפי תקופה

en: Select...
he: בחירה...

en: Order of the events
he: סדר הארועים

en: List item format
he: סגנון רשימה

en: Events Calendar
he: לוח שנה

en: Show Long Events?
he: להראות ארועים ארוכים?
