# Copyright (C) 2010 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eme - Hebrew\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/events-manager-extended\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-03 21:24:00+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-02 06:40+0200\n" "Last-Translator: shahar \n" "Language-Team: Shahar \n" "Plural-Forms: plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10< =4 && (n%100<10 or n%100>=20) ? 1 : 2)\\n\"\n" "X-Poedit-Language: Hebrew\n" "X-Poedit-Country: ISRAEL\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: eme_people.php:5 msgid "You have no right to update people!" msgstr "אין הרשאה לעדכן אנשים" #: eme_people.php:32 msgid "Couldn't delete the people. Please try again." msgstr "לא הצלחתי למחוק את האנשים. אנא נסו שוב." #: eme_people.php:114 msgid "Bookings data" msgstr "מידע הזמנה" #: eme_people.php:117 #: eme_locations.php:207 #: eme_locations.php:215 #: eme_categories.php:90 #: eme_categories.php:97 #: eme_events.php:1432 #: eme_events.php:1862 #: eme_events.php:2020 #: eme_events.php:2383 #: eme_rsvp.php:61 #: eme_rsvp.php:131 #: eme_rsvp.php:698 #: eme_rsvp.php:836 msgid "Name" msgstr "שם" #: eme_people.php:118 #, fuzzy msgid "E-mail" msgstr "כתובת דוא\"ל" #: eme_people.php:119 #: eme_people.php:299 #: eme_people.php:302 #: eme_rsvp.php:63 #, fuzzy msgid "Phone number" msgstr "מספר טלפון" #: eme_people.php:120 #: eme_rsvp.php:64 #: eme_rsvp.php:701 #: eme_rsvp.php:839 msgid "Seats" msgstr "מקומות" #: eme_people.php:121 #: eme_rsvp.php:69 #, fuzzy msgid "Comment" msgstr "הערה" #: eme_people.php:126 #: eme_rsvp.php:468 msgid "(pending)" msgstr "(ממתין לאישור)" #: eme_people.php:139 msgid "Booked" msgstr "מוזמן" #: eme_people.php:144 msgid "Available" msgstr "זמינות" #: eme_people.php:160 msgid "No people have responded to your events yet!" msgstr "אף אחד לא השיב לארוע שלך עדיין" #: eme_people.php:162 msgid "This table shows the data about the people who responded to your events" msgstr "" #: eme_people.php:200 msgid "Also delete associated bookings" msgstr "למחוק גם הזמנות מקושרות" #: eme_people.php:304 msgid "The phone number used by Events Manager Extended when the user is indicated as the contact person for an event." msgstr "" #: eme_attributes.php:32 #: eme_events.php:2092 msgid "Attributes" msgstr "תכונות" #: eme_attributes.php:34 msgid "Add attributes here" msgstr "כתוב/י תיאור כאן" #: eme_attributes.php:38 msgid "Attribute Name" msgstr "שם התכונה" #: eme_attributes.php:39 msgid "Value" msgstr "ערך" #: eme_attributes.php:44 #, fuzzy msgid "Add new tag" msgstr "להוסיף תג חדש" #: eme_attributes.php:58 #, fuzzy msgid "Not defined in templates" msgstr "משתנים בהם נעשה שימוש בתבניות (שני סימני ה-@ צריכים להיות מצד שמאל של המילה האנגלית):" #: eme_attributes.php:69 #: eme_attributes.php:90 #, fuzzy msgid "Remove" msgstr "הסר" #: eme_attributes.php:101 msgid "In order to use attributes, you must define some in your templates, otherwise they'll never show. Go to Events > Settings to add attribute placeholders." msgstr "" #: eme_attributes.php:115 msgid "No attributes defined yet. If you want attributes, you first need to define/use some in the Settings page. See the section about custom attributes on the documention site for more info." msgstr "" #: eme_calendar.php:191 #: eme_recurrence.php:247 #, fuzzy msgid "Sunday" msgstr "ראשון" #: eme_calendar.php:191 #: eme_recurrence.php:247 #, fuzzy msgid "Monday" msgstr "שני" #: eme_calendar.php:191 #: eme_recurrence.php:247 #, fuzzy msgid "Tuesday" msgstr "שלישי" #: eme_calendar.php:191 #: eme_recurrence.php:247 #, fuzzy msgid "Wednesday" msgstr "רביעי" #: eme_calendar.php:191 #: eme_recurrence.php:247 #, fuzzy msgid "Thursday" msgstr "חמישי" #: eme_calendar.php:191 #: eme_recurrence.php:247 msgid "Friday" msgstr "שישי" #: eme_calendar.php:191 #: eme_recurrence.php:247 #, fuzzy msgid "Saturday" msgstr "שבת" #: eme_locations.php:7 msgid "You have no right to update locations!" msgstr "" #: eme_locations.php:44 msgid "The location has been updated." msgstr "המיקום עודכן" #: eme_locations.php:90 msgid "Edit location" msgstr "עריכת המיקום" #: eme_locations.php:106 #: eme_locations.php:255 msgid "Location name" msgstr "שם המיקום" #: eme_locations.php:109 #: eme_locations.php:258 msgid "The name of the location" msgstr "השם של המיקום" #: eme_locations.php:112 #: eme_locations.php:262 msgid "Location address" msgstr "כתובת המיקום" #: eme_locations.php:114 #: eme_locations.php:264 msgid "The address of the location" msgstr "כתובת המיקום" #: eme_locations.php:118 #: eme_locations.php:268 msgid "Location town" msgstr "הישוב" #: eme_locations.php:120 #: eme_locations.php:270 msgid "The town of the location" msgstr "הישוב של המיקום" #: eme_locations.php:132 #: eme_locations.php:283 msgid "Location image" msgstr "תמונה של המיקום" #: eme_locations.php:134 #: eme_locations.php:285 #, fuzzy msgid "Select an image to upload" msgstr "לבחור תמונה להעלאה:" #: eme_locations.php:136 msgid "Current image:" msgstr "תמונה נוכחית" #: eme_locations.php:147 msgid "Because qtranslate is active, the title of the location will not update automatically in the balloon, so don't panic there." msgstr "" #: eme_locations.php:151 #: eme_locations.php:291 #: eme_events.php:2031 msgid "Map not found" msgstr "מפה לא קיימת" #: eme_locations.php:156 #: eme_locations.php:296 msgid "Location description" msgstr "תאור המיקום" #: eme_locations.php:161 #: eme_locations.php:301 msgid "A description of the Location. You may include any kind of info here." msgstr "" #: eme_locations.php:164 msgid "Update location" msgstr "עדכון מיקום" #: eme_locations.php:189 #: events-manager.php:724 msgid "Locations" msgstr "מיקומים" #: eme_locations.php:208 #: eme_locations.php:216 #, fuzzy msgid "Address" msgstr "כתובת" #: eme_locations.php:209 #: eme_locations.php:217 msgid "Town" msgstr "ישוב" #: eme_locations.php:241 msgid "No venues have been inserted yet!" msgstr "" #: eme_locations.php:251 #: eme_locations.php:304 msgid "Add location" msgstr "הוספת מיקום" #: eme_locations.php:419 msgid " is missing!" msgstr " חסר!" #: eme_locations.php:427 msgid "The image file is too big! Maximum size:" msgstr "" #: eme_locations.php:432 msgid "The image is too big! Maximum size allowed:" msgstr "" #: eme_locations.php:434 msgid "The image is in a wrong format!" msgstr "התמונה בפורמט לא נכון" #: eme_locations.php:441 msgid "Ach, some problems here:" msgstr "אחחח, יש כאן כמה בעיות" #: eme_locations.php:513 msgid "The image could not be loaded" msgstr "אי אפשר לטעון את התמונה" #: eme_locations.php:562 #: eme_events.php:757 msgid "Previous week" msgstr "השבוע הקודם" #: eme_locations.php:563 #: eme_events.php:758 msgid "Next week" msgstr "שבוע הבא" #: eme_locations.php:580 #: eme_events.php:775 msgid "Previous month" msgstr "החודש הקודם" #: eme_locations.php:581 #: eme_events.php:776 msgid "Next month" msgstr "החודש הבא" #: eme_locations.php:588 #: eme_events.php:783 #: eme_events.php:790 msgid "Previous day" msgstr "היום הקודם" #: eme_locations.php:589 #: eme_events.php:784 #: eme_events.php:791 msgid "Next day" msgstr "היום הבא" #: eme_locations.php:821 msgid "Your Street Address" msgstr "כתובת הרחוב ומס' בית" #: eme_locations.php:825 msgid "Get Directions" msgstr "הוראות הגעה" #: eme_categories.php:7 msgid "You have no right to update categories!" msgstr "" #: eme_categories.php:41 msgid "Couldn't delete the categories. Incorrect category IDs supplied. Please try again." msgstr "" #: eme_categories.php:67 #: events-manager.php:727 #, fuzzy msgid "Categories" msgstr "קטגוריות" #: eme_categories.php:89 #: eme_categories.php:96 msgid "ID" msgstr "מזהה" #: eme_categories.php:122 msgid "No categories have been inserted yet!" msgstr "" #: eme_categories.php:135 #: eme_categories.php:143 #, fuzzy msgid "Add category" msgstr "הוספת קטגוריה" #: eme_categories.php:139 #: eme_categories.php:181 #, fuzzy msgid "Category name" msgstr "שם הקטגוריה" #: eme_categories.php:141 #: eme_categories.php:183 #, fuzzy msgid "The name of the category" msgstr "שם הקטגוריה" #: eme_categories.php:163 #, fuzzy msgid "Edit category" msgstr "עריכת קטגוריה" #: eme_categories.php:186 #, fuzzy msgid "Update category" msgstr "לעדכן קטגוריה" #: eme_recurrence.php:248 msgid "the first %s of the month" msgstr "ה-%s הראשון בחודש" #: eme_recurrence.php:248 msgid "the second %s of the month" msgstr "ה-%s השני בחודש" #: eme_recurrence.php:248 msgid "the third %s of the month" msgstr "ה-%s השלישי בחודש" #: eme_recurrence.php:248 msgid "the fourth %s of the month" msgstr "ה-%s הרביעי בחודש" #: eme_recurrence.php:248 msgid "the fifth %s of the month" msgstr "ה-%s החמישי בחודש" #: eme_recurrence.php:248 msgid "the last %s of the month" msgstr "ה-%s האחרון בחודש" #: eme_recurrence.php:249 #, fuzzy msgid "From %1$s to %2$s" msgstr "The opacity of the window, from 0 to 1" #: eme_recurrence.php:251 msgid "everyday" msgstr "כל יום" #: eme_recurrence.php:253 msgid "every %s days" msgstr "כל %s ימים" #: eme_recurrence.php:270 #: eme_recurrence.php:287 msgid " and " msgstr "וגם" #: eme_recurrence.php:273 msgid "every %s weeks" msgstr "כל %s שבועות" #: eme_recurrence.php:290 msgid "every %s months" msgstr "כל %s חודשים" #: events-manager.php:51 #: events-manager.php:608 #: events-manager.php:609 #: events-manager.php:718 #: eme_events.php:1382 msgid "Events" msgstr "ארועים" #: events-manager.php:57 #: events-manager.php:602 #: eme_events.php:1423 #: eme_widgets.php:32 msgid "No events" msgstr "אין ארועים" #: events-manager.php:62 msgid "
  • No events in this location
    • " msgstr "
  • אין ארועים במיקום הזה
    • " #: events-manager.php:73 msgid "Send your booking" msgstr "שלח את הזמנה שלך" #: events-manager.php:74 msgid "Cancel your booking" msgstr "בטל את ההזמנה שלך" #: events-manager.php:111 msgid "The location name" msgstr "שם המיקום" #: events-manager.php:111 msgid "The location address" msgstr "כתובת המיקום" #: events-manager.php:111 msgid "The location town" msgstr "שם הישוב" #: events-manager.php:588 msgid "#_RESPNAME (#_RESPEMAIL) will attend #_NAME on #m #d, #Y. He wants to reserve #_SPACES space(s).
    Now there are #_RESERVEDSPACES space(s) reserved, #_AVAILABLESPACES are still available.

    Yours faithfully,
    Events Manager" msgstr "" #: events-manager.php:589 msgid "Dear #_RESPNAME,

    you have successfully reserved #_SPACES space(s) for #_NAME.

    Yours faithfully,
    #_CONTACTPERSON" msgstr "" #: events-manager.php:590 msgid "Dear #_RESPNAME,

    your request to reserve #_SPACES space(s) for #_NAME is pending.

    Yours faithfully,
    #_CONTACTPERSON" msgstr "" #: events-manager.php:591 msgid "Dear #_RESPNAME,

    your request to reserve #_SPACES space(s) for #_NAME has been cancelled.

    Yours faithfully,
    #_CONTACTPERSON" msgstr "" #: events-manager.php:592 msgid "Dear #_RESPNAME,

    your request to reserve #_SPACES space(s) for #_NAME has been denied.

    Yours faithfully,
    #_CONTACTPERSON" msgstr "" #: events-manager.php:695 msgid "events" msgstr "ארועים" #: events-manager.php:720 #: events-manager.php:804 #, fuzzy msgid "Edit" msgstr "עריכה" #: events-manager.php:722 msgid "Add new" msgstr "הוסף חדש" #: events-manager.php:727 msgid "Event Categories" msgstr "הקטגוריות של הארוע" #: events-manager.php:731 msgid "People" msgstr "אנשים" #: events-manager.php:733 #: eme_rsvp.php:799 msgid "Pending Approvals" msgstr "ארועים עתידיים" #: events-manager.php:735 msgid "Change Registration" msgstr "שינוי הרשמה" #: events-manager.php:738 msgid "Events Manager Settings" msgstr "הגדרות מנהל הארועים" #: events-manager.php:738 msgid "Settings" msgstr "הגדרות" #: events-manager.php:1225 msgid "You have installed the new version of Events Manager Extended. This version has among other things switched from 'dbem' to 'eme' for API calls (used in templates) and for CSS. So if you use these, please replace the string 'dbem' by 'eme' in your custom templates and/or CSS. After that, please deacticate/reactivate the plugin to adjust for the new version." msgstr "" #: events-manager.php:1232 msgid "You have installed the new version of Events Manager Extended. This version has among other things switched from 'dbem' to 'eme' for API calls (used in templates) and for CSS. So if you use these, please replace the string 'dbem' by 'eme' in your custom templates and/or CSS." msgstr "" #: events-manager.php:1255 msgid "It seems you upgraded Events Manager Extended but your events database hasn't been updated accordingly yet. Please deactivate/activate the plugin for this to happen." msgstr "" #: events-manager.php:1255 msgid "Warning: make sure the option 'Delete all EME data when upgrading or deactivating' is not activated if you don't want to lose all existing event data!" msgstr "" #: events-manager.php:1262 msgid "It seems your Events Database is not yet converted to the correct characterset used by Wordpress, if you want this done: TAKE A BACKUP OF YOUR DB and then click here." msgstr "" #: events-manager.php:1272 msgid "Donate" msgstr "תרומה" #: events-manager.php:1274 msgid "If you find this plugin useful to you, please consider making a small donation to help contribute to my time invested and to further development. Thanks for your kind support!" msgstr "" #: events-manager.php:1283 msgid "I already donated." msgstr "כבר תרמתי בבית" #: events-manager.php:1297 msgid "" "

    Hey, %s, welcome to Events Manager Extended! We hope you like it around here.

    \n" "

    Now it's time to insert events lists through widgets, template tags or shortcodes.

    \n" "

    By the way, have you taken a look at the Settings page? That's where you customize the way events and locations are displayed.

    \n" "

    What? Tired of seeing this advice? I hear you, click here and you won't see this again!

    " msgstr "" #: eme_events.php:9 #: eme_events.php:324 msgid "Insert New Event" msgstr "הוספת ארוע חדש" #: eme_events.php:95 msgid "Conversion done, please check your events and restore from backup if you see any sign of troubles." msgstr "" #: eme_events.php:125 #: eme_events.php:313 #: eme_events.php:337 #: eme_events.php:353 #: eme_events.php:367 #: eme_events.php:1374 #: eme_widgets.php:90 msgid "Future events" msgstr "ארועים עתידיים" #: eme_events.php:254 #: eme_events.php:290 msgid "New recurrent event inserted!" msgstr "התווסף ארוע חוזר חדש " #: eme_events.php:259 #, fuzzy msgid "Database insert failed!" msgstr "נכשל ניסיון ליצור טבלת מסד נתונים." #: eme_events.php:261 msgid "New event successfully inserted!" msgstr "התווסף ארוע חדש " #: eme_events.php:274 msgid "Recurrence updated!" msgstr "ארוע-חוזר עודכן" #: eme_events.php:277 msgid "Something went wrong with the recurrence update..." msgstr "משהו השתבש בעדכון ארוע-חוזר" #: eme_events.php:280 #: eme_events.php:305 #: eme_events.php:334 #: eme_events.php:350 #: eme_events.php:364 msgid "You have no right to update" msgstr "אין לך הרשאות עדכון" #: eme_events.php:298 #, fuzzy msgid "updated" msgstr "עודכן" #: eme_events.php:300 msgid "Failed to update" msgstr "לא הצלחתי לעדכן" #: eme_events.php:317 msgid "Ach, there's a problem here:" msgstr "אחחח, יש כאן בעיה" #: eme_events.php:331 #: eme_events.php:1337 msgid "Edit Event" msgstr "עריכת ארוע" #: eme_events.php:361 #: eme_events.php:1502 msgid "Reschedule" msgstr "הזמן מחדש" #: eme_events.php:375 msgid "Past Events" msgstr "ארועים שעברו" #: eme_events.php:378 msgid "All Events" msgstr "כל הארועים" #: eme_events.php:381 msgid "Future Events" msgstr "ארועים עתידיים" #: eme_events.php:397 msgid "Please select a page" msgstr "בחר עמוד" #: eme_events.php:411 msgid "Event Manager Options" msgstr "הגדרות מנהל הארועים" #: eme_events.php:414 #, fuzzy msgid "General options" msgstr "הגדרות כלליות" #: eme_events.php:417 msgid "Use dropdown for locations?" msgstr "להשתמש ברשימה נפתחת עבור מיקומים?" #: eme_events.php:417 msgid "Select yes to select location from a drop-down menu; location selection will be faster, but you will lose the ability to insert locations with events." msgstr "" #: eme_events.php:417 msgid "When the qtranslate plugin is installed and activated, this setting will be ignored and always considered 'Yes'." msgstr "" #: eme_events.php:418 msgid "Use recurrence?" msgstr "לאפשר תאריכים חוזרים?" #: eme_events.php:418 msgid "Select yes to enable the possibility to create recurrent events." msgstr "לבחור \"כן\" כדי לאפשר יצירת ארועים-חוזרים" #: eme_events.php:419 msgid "Use RSVP?" msgstr "לאפשר אישור הזמנות?" #: eme_events.php:419 msgid "Select yes to enable the RSVP feature so people can register for an event and book places." msgstr "" #: eme_events.php:420 msgid "Use categories?" msgstr "השתמש בקטגוריות?" #: eme_events.php:420 msgid "Select yes to enable the category features." msgstr "" #: eme_events.php:421 msgid "Use attributes?" msgstr "השתמש בתכונות?" #: eme_events.php:421 msgid "Select yes to enable the attributes feature." msgstr "" #: eme_events.php:422 msgid "Enable Google Maps integration?" msgstr "" #: eme_events.php:422 msgid "Check this option to enable Google Map integration." msgstr "" #: eme_events.php:423 msgid "Always include JS in header?" msgstr "" #: eme_events.php:423 msgid "Some themes are badely designed and can have issues showing the google maps or advancing in the calendar. If so, try activating this option which will cause the javascript to always be included in the header of every page (off by default)." msgstr "" #: eme_events.php:424 msgid "Delete all EME data when upgrading or deactivating?" msgstr "" #: eme_events.php:424 msgid "Check this option if you want to delete all EME data (database tables and options) when upgrading or deactivating the plugin." msgstr "" #: eme_events.php:425 msgid "Enable shortcodes in widgets" msgstr "אפשר קודים בווידג'טים" #: eme_events.php:425 msgid "Check this option if you want to enable the use of shortcodes in widgets (affects shortcodes of any plugin used in widgets, so use with care)." msgstr "" #: eme_events.php:428 #: eme_events.php:431 msgid "Events page" msgstr "עמוד הארועים" #: eme_events.php:431 msgid "This option allows you to select which page to use as an events page." msgstr "" #: eme_events.php:431 msgid "The content of this page (including shortcodes of any kind) will be ignored completely and dynamically replaced by events data." msgstr "" #: eme_events.php:432 msgid "Show events page in lists?" msgstr "" #: eme_events.php:432 msgid "Check this option if you want the events page to appear together with other pages in pages lists." msgstr "" #: eme_events.php:432 msgid "This option should no longer be used, it will be deprecated. Using the [events_list] shortcode in a self created page is recommended." msgstr "" #: eme_events.php:433 msgid "Display calendar in events page?" msgstr "" #: eme_events.php:433 msgid "This option allows to display the calendar in the events page, instead of the default list. It is recommended not to display both the calendar widget and a calendar page." msgstr "" #: eme_events.php:434 msgid "Number of events to show per page in admin interface" msgstr "" #: eme_events.php:434 msgid "Indicates the number of events shown on one page in the admin interface (min. 5, max. 200)" msgstr "" #: eme_events.php:437 msgid "Events format" msgstr "סגנון הארוע" #: eme_events.php:440 msgid "Remove leading zeros from minutes?" msgstr "" #: eme_events.php:440 msgid "PHP date/time functions have no notation to show minutes without leading zeros. Checking this option will return e.g. 9 for 09 and empty for 00." msgstr "" #: eme_events.php:441 msgid "Default event list format header" msgstr "" #: eme_events.php:441 msgid "This content will appear just above your code for the default event list format. If you leave this empty, the value <ul class='eme_events_list'> will be used." msgstr "" #: eme_events.php:442 msgid "Default event list format" msgstr "סגנון ברירת מחדל לרשימת הארועים" #: eme_events.php:442 msgid "The format of any events in a list.
    Insert one or more of the following placeholders: #_NAME, #_LOCATION, #_ADDRESS, #_TOWN, #_NOTES.
    Use #_EXCERPT to show #_NOTES until you place a <!––more––> marker.
    Use #_LINKEDNAME for the event name with a link to the given event page.
    Use #_EVENTPAGEURL to print the event page URL and make your own customised links.
    Use #_LOCATIONPAGEURL to print the location page URL and make your own customised links.
    Use #_EDITEVENTLINK to add a link to edit page for the event, which will appear only when a user is logged in.
    To insert date and time values, use PHP time format characters with a # symbol before them, i.e. #m, #M, #j, etc.
    For the end time, put #@ in front of the character, e.g. #@h, #@i, etc.
    You can also create a date format without prepending # by wrapping it in #_{} or #@_{} (e.g. #_{d/m/Y}). If there is no end date, the value is not shown.
    Use #_12HSTARTTIME and #_12HENDTIME for AM/PM start-time/end-time notation, idem #_24HSTARTTIME and #_24HENDTIME.
    Feel free to use HTML tags as li, br and so on.
    For custom attributes, you use #_ATT{key}{alternative text}, the second braces are optional and will appear if the attribute is not defined or left blank for that event. This key will appear as an option when adding attributes to your event." msgstr "" #: eme_events.php:442 msgid "Use #_PAST_FUTURE_CLASS to return a class name indicating this event is future or past (eme-future-event or eme-past-event), use the returned value in e.g. the li-statement for each event in the list of events" msgstr "" #: eme_events.php:443 msgid "Default event list format footer" msgstr "" #: eme_events.php:443 msgid "This content will appear just below your code for the default event list format. If you leave this empty, the value </ul> will be used." msgstr "" #: eme_events.php:445 msgid "Single event page title format" msgstr "" #: eme_events.php:445 msgid "The format of a single event page title. Follow the previous formatting instructions." msgstr "" #: eme_events.php:446 msgid "Default single event format" msgstr "סגנון ברירת מחדל לארוע בודד" #: eme_events.php:446 msgid "The format of a single event page.
    Follow the previous formatting instructions.
    Use #_MAP to insert a map.
    Use #_CONTACTNAME, #_CONTACTEMAIL, #_CONTACTPHONE to insert respectively the name, e-mail address and phone number of the designated contact person.
    Use #_ADDBOOKINGFORM to insert a form to allow the user to respond to your events reserving one or more places (RSVP).
    Use #_REMOVEBOOKINGFORM to insert a form where users, inserting their name and e-mail address, can remove their bookings." msgstr "" #: eme_events.php:446 msgid "
    Use #_DIRECTIONS to insert a form so people can ask directions to the event." msgstr "" #: eme_events.php:446 msgid "
    Use #_CATEGORIES to insert a comma-seperated list of categories an event is in." msgstr "" #: eme_events.php:446 msgid "
    Use #_ATTENDEES to get a list of the names attending the event." msgstr "" #: eme_events.php:447 msgid "Monthly period date format" msgstr "סגנון ברירת מחדל לתצוגה חודשית" #: eme_events.php:447 msgid "The format of the date-string used when you use showperiod=monthly as an option to [the events_list] shortcode, also used for monthly pagination. Use php date() compatible settings." msgstr "" #: eme_events.php:447 msgid " The default is: " msgstr "ברירת מחדל" #: eme_events.php:448 msgid "Events page title" msgstr "כותרת עמוד האירועים" #: eme_events.php:448 msgid "The title on the multiple events page." msgstr "כותרת לתצוגה " #: eme_events.php:449 msgid "No events message" msgstr "הודעה למקרה שאין ארועים" #: eme_events.php:449 msgid "The message displayed when no events are available." msgstr "" #: eme_events.php:452 msgid "Events filtering format" msgstr "סגנון סינון ארועים" #: eme_events.php:455 msgid "Default event list filtering format" msgstr "" #: eme_events.php:455 msgid "This defines the layout of the event list filtering form when using the shortcode [events_filterform]. Use #_FILTER_CATS, #_FILTER_LOCS, #_FILTER_TOWNS, #_FILTER_WEEKS, #_FILTER_MONTHS." msgstr "" #: eme_events.php:458 msgid "Calendar format" msgstr "סגנון לוח השנה" #: eme_events.php:461 msgid "Small calendar title" msgstr "כותרת לללוח שנה מוקטן" #: eme_events.php:461 msgid "The format of the title, corresponding to the text that appears when hovering on an eventful calendar day." msgstr "" #: eme_events.php:462 msgid "Small calendar title separator" msgstr "" #: eme_events.php:462 msgid "The separator appearing on the above title when more than one event is taking place on the same day." msgstr "" #: eme_events.php:463 msgid "Full calendar events format" msgstr "" #: eme_events.php:463 msgid "The format of each event when displayed in the full calendar. Remember to include li tags before and after the event." msgstr "" #: eme_events.php:467 msgid "Locations format" msgstr "סגנון המיקום" #: eme_events.php:470 msgid "Single location page title format" msgstr "" #: eme_events.php:470 msgid "The format of a single location page title.
    Follow the previous formatting instructions." msgstr "" #: eme_events.php:471 msgid "Default single location page format" msgstr "" #: eme_events.php:471 msgid "The format of a single location page.
    Insert one or more of the following placeholders: #_NAME, #_ADDRESS, #_TOWN, #_DESCRIPTION.
    Use #_MAP to display a map of the event location, and #_IMAGE to display an image of the location.
    Use #_NEXTEVENTS to insert a list of the upcoming events, #_PASTEVENTS for a list of past events, #_ALLEVENTS for a list of all events taking place in this location." msgstr "" #: eme_events.php:472 msgid "Default location balloon format" msgstr "" #: eme_events.php:472 msgid "The format of the text appearing in the balloon describing the location in the map.
    Insert one or more of the following placeholders: #_NAME, #_ADDRESS, #_TOWN, #_DESCRIPTION,#_IMAGE, #_LOCATIONPAGEURL or #_DIRECTIONS." msgstr "" #: eme_events.php:473 msgid "Default location event list format" msgstr "" #: eme_events.php:473 msgid "The format of the events list inserted in the location page through the #_NEXTEVENTS, #_PASTEVENTS and #_ALLEVENTS element.
    Follow the events formatting instructions" msgstr "" #: eme_events.php:474 msgid "Default no events message" msgstr "" #: eme_events.php:474 msgid "The message to be displayed in the list generated by #_NEXTEVENTS, #_PASTEVENTS and #_ALLEVENTS when no events are available." msgstr "" #: eme_events.php:478 msgid "RSS feed format" msgstr "" #: eme_events.php:481 msgid "RSS main title" msgstr "" #: eme_events.php:481 msgid "The main title of your RSS events feed." msgstr "" #: eme_events.php:482 msgid "RSS main description" msgstr "" #: eme_events.php:482 msgid "The main description of your RSS events feed." msgstr "" #: eme_events.php:483 msgid "RSS title format" msgstr "" #: eme_events.php:483 msgid "The format of the title of each item in the events RSS feed." msgstr "" #: eme_events.php:484 msgid "RSS description format" msgstr "" #: eme_events.php:484 msgid "The format of the description of each item in the events RSS feed. Follow the previous formatting instructions." msgstr "" #: eme_events.php:488 msgid "RSVP: registrations and bookings" msgstr "" #: eme_events.php:491 #: eme_events.php:1792 msgid "Event author" msgstr "יוצר הארוע" #: eme_events.php:493 msgid "Default contact person" msgstr "איש קשר בד\"כ" #: eme_events.php:493 msgid "Select the default contact person. This user will be employed whenever a contact person is not explicitly specified for an event" msgstr "" #: eme_events.php:494 msgid "By default require WP membership to be able to register?" msgstr "" #: eme_events.php:494 msgid "Check this option if you want by default that only WP registered users can book for an event." msgstr "" #: eme_events.php:495 msgid "By default enable registrations for new events?" msgstr "" #: eme_events.php:495 msgid "Check this option if you want to enable registrations by default for new events." msgstr "" #: eme_events.php:496 msgid "Default number of spaces" msgstr "" #: eme_events.php:496 msgid "The default number of spaces an event has." msgstr "" #: eme_events.php:497 msgid "Min number of spaces to book" msgstr "" #: eme_events.php:497 msgid "The minimum number of spaces a person can book in one go (it can be 0, for e.g. just an attendee list)." msgstr "" #: eme_events.php:498 msgid "Max number of spaces to book" msgstr "" #: eme_events.php:498 msgid "The maximum number of spaces a person can book in one go." msgstr "" #: eme_events.php:499 msgid "Use captcha for booking form?" msgstr "" #: eme_events.php:499 msgid "Check this option if you want to use a captcha on the booking form, to thwart spammers a bit." msgstr "" #: eme_events.php:500 msgid "Hide fully booked events?" msgstr "" #: eme_events.php:500 msgid "Check this option if you want to hide events that are fully booked from the calendar and events listing in the front." msgstr "" #: eme_events.php:501 msgid "Add booking form submit text" msgstr "" #: eme_events.php:501 msgid "The string of the submit button on the add booking form" msgstr "" #: eme_events.php:502 msgid "Delete booking form submit text" msgstr "" #: eme_events.php:502 msgid "The string of the submit button on the delete booking form" msgstr "" #: eme_events.php:503 msgid "Attendees list format" msgstr "" #: eme_events.php:503 msgid "The format for the attendees list when using the #_ATTENDEES placeholder. Use #_NAME, #_EMAIL, #_PHONE, #_ID." msgstr "" #: eme_events.php:507 msgid "RSVP: mail options" msgstr "" #: eme_events.php:510 msgid "Enable the RSVP e-mail notifications?" msgstr "" #: eme_events.php:510 msgid "Check this option if you want to receive an email when someone books places for your events." msgstr "" #: eme_events.php:511 msgid "Contact person email format" msgstr "" #: eme_events.php:511 msgid "The format of the email which will be sent to the contact person. Follow the events formatting instructions.
    Use #_RESPNAME, #_RESPEMAIL and #_RESPPHONE to display respectively the name, e-mail, address and phone of the respondent.
    Use #_SPACES to display the number of spaces reserved by the respondent. Use #_COMMENT to display the respondent's comment.
    Use #_RESERVEDSPACES and #_AVAILABLESPACES to display respectively the number of booked and available seats." msgstr "" #: eme_events.php:512 msgid "Respondent email format" msgstr "" #: eme_events.php:512 msgid "The format of the email which will be sent to the respondent. Follow the events formatting instructions.
    Use #_RESPNAME to display the name of the respondent.
    Use #_CONTACTNAME and #_PLAIN_CONTACTEMAIL to display respectively the name and e-mail of the contact person.
    Use #_SPACES to display the number of spaces reserved by the respondent. Use #_COMMENT to display the respondent's comment." msgstr "" #: eme_events.php:513 msgid "Registration pending email format" msgstr "" #: eme_events.php:513 msgid "The format of the email which will be sent to the respondent when the event requires registration approval." msgstr "" #: eme_events.php:514 msgid "Registration cancelled email format" msgstr "" #: eme_events.php:514 msgid "The format of the email which will be sent to the respondent when the respondent cancels the registrations for an event." msgstr "" #: eme_events.php:515 msgid "Registration denied email format" msgstr "" #: eme_events.php:515 msgid "The format of the email which will be sent to the respondent when the admin denies the registration request if the event requires registration approval." msgstr "" #: eme_events.php:516 msgid "Notification sender name" msgstr "" #: eme_events.php:516 msgid "Insert the display name of the notification sender." msgstr "" #: eme_events.php:517 msgid "Notification sender address" msgstr "" #: eme_events.php:517 msgid "Insert the address of the notification sender. It must correspond with your Gmail account user" msgstr "" #: eme_events.php:518 msgid "Mail sending method" msgstr "" #: eme_events.php:518 msgid "PHP mail function" msgstr "" #: eme_events.php:518 msgid "Select the method to send email notification." msgstr "" #: eme_events.php:519 msgid "The SMTP host. Usually it corresponds to 'localhost'. If you use Gmail, set this value to 'ssl://smtp.gmail.com:465'." msgstr "" #: eme_events.php:520 msgid "The port through which you e-mail notifications will be sent. Make sure the firewall doesn't block this port" msgstr "" #: eme_events.php:521 msgid "Use SMTP authentication?" msgstr "" #: eme_events.php:521 msgid "SMTP authentication is often needed. If you use Gmail, make sure to set this parameter to Yes" msgstr "" #: eme_events.php:522 msgid "SMTP username" msgstr "" #: eme_events.php:522 msgid "Insert the username to be used to access your SMTP server." msgstr "" #: eme_events.php:523 msgid "SMTP password" msgstr "" #: eme_events.php:523 msgid "Insert the password to be used to access your SMTP server" msgstr "" #: eme_events.php:527 msgid "Images size" msgstr "גודל התמונה" #: eme_events.php:530 msgid "Maximum width (px)" msgstr "רוחב המקסימלי (פיקסלים)" #: eme_events.php:530 msgid "The maximum allowed width for images uploaded, in pixels" msgstr "" #: eme_events.php:531 msgid "Maximum height (px)" msgstr "גובה המקסימלי (פיקסלים)" #: eme_events.php:531 msgid "The maximum allowed height for images uploaded, in pixels" msgstr "" #: eme_events.php:532 msgid "Maximum size (bytes)" msgstr "מקסימום תווים" #: eme_events.php:532 msgid "The maximum allowed size for images uploaded, in bytes" msgstr "" #: eme_events.php:536 msgid "Save Changes" msgstr "שמירת שינויים" #: eme_events.php:805 msgid "Previous page" msgstr "העמוד הקודם" #: eme_events.php:806 msgid "Next page" msgstr "העמוד הבא" #: eme_events.php:826 #: eme_events.php:835 #, fuzzy msgid "Page " msgstr "עמוד" #: eme_events.php:1367 msgid "New Event ..." msgstr "ארוע חדש..." #: eme_events.php:1372 #: eme_widgets.php:92 msgid "Past events" msgstr "ארועים שעברו" #: eme_events.php:1373 #: eme_rsvp.php:675 #: eme_rsvp.php:813 #: eme_widgets.php:91 msgid "All events" msgstr "כל הארועים" #: eme_events.php:1382 #, fuzzy msgid "Total" msgstr "סך הכל" #: eme_events.php:1389 #: eme_rsvp.php:669 #: eme_rsvp.php:807 #, fuzzy msgid "Bulk Actions" msgstr "עריכה קבוצתית" #: eme_events.php:1390 msgid "Delete selected" msgstr "מחיקת הנבחר" #: eme_events.php:1392 #: eme_rsvp.php:673 #: eme_rsvp.php:811 #, fuzzy msgid "Apply" msgstr "החל" #: eme_events.php:1404 #, fuzzy msgid "All categories" msgstr "כל הקטגוריות" #: eme_events.php:1416 #: eme_rsvp.php:690 #: eme_rsvp.php:828 msgid "Filter" msgstr "פילטר" #: eme_events.php:1433 #: eme_events.php:1679 msgid "Status" msgstr "סטטוס" #: eme_events.php:1435 #: eme_events.php:1986 #: eme_events.php:1996 msgid "Location" msgstr "מיקום" #: eme_events.php:1436 #: eme_rsvp.php:699 #: eme_rsvp.php:837 msgid "Date and time" msgstr "תאריך וזמן" #: eme_events.php:1446 #: eme_events.php:1447 #: eme_rsvp.php:715 #: eme_rsvp.php:716 #: eme_rsvp.php:853 #: eme_rsvp.php:854 msgid "D d M Y" msgstr "" #: eme_events.php:1467 #: eme_events.php:1835 #: eme_widgets.php:114 #: eme_widgets.php:218 #, fuzzy msgid "Category" msgstr "קטגוריה" #: eme_events.php:1473 msgid "RSVP Info: " msgstr "אופן אישור:" #: eme_events.php:1473 msgid "Free: " msgstr "פנוי:" #: eme_events.php:1473 msgid "Max: " msgstr "מקסימום:" #: eme_events.php:1474 #: eme_rsvp.php:484 msgid "Printable view" msgstr "תצוגה להדפסה" #: eme_events.php:1486 msgid "Duplicate this event" msgstr "שיכפול הארוע" #: eme_events.php:1619 #: eme_widgets.php:99 #, fuzzy msgid "Daily" msgstr "פעם ביום" #: eme_events.php:1619 msgid "Weekly" msgstr "שבועי" #: eme_events.php:1619 #: eme_widgets.php:100 msgid "Monthly" msgstr "חודשי" #: eme_events.php:1620 #, fuzzy msgid "Mon" msgstr "שני" #: eme_events.php:1620 #, fuzzy msgid "Tue" msgstr "שלישי" #: eme_events.php:1620 #, fuzzy msgid "Wed" msgstr "רביעי" #: eme_events.php:1620 #, fuzzy msgid "Thu" msgstr "חמישי" #: eme_events.php:1620 #, fuzzy msgid "Fri" msgstr "שישי" #: eme_events.php:1620 #, fuzzy msgid "Sat" msgstr "שבת" #: eme_events.php:1620 #, fuzzy msgid "Sun" msgstr "ראשון" #: eme_events.php:1621 #, fuzzy msgid "first" msgstr "הראשון" #: eme_events.php:1621 msgid "second" msgstr "שני" #: eme_events.php:1621 msgid "third" msgstr "שלישי" #: eme_events.php:1621 msgid "fourth" msgstr "רביעי" #: eme_events.php:1621 msgid "fifth" msgstr "חמישי" #: eme_events.php:1621 #, fuzzy msgid "last" msgstr "האחרון" #: eme_events.php:1621 msgid "Start day" msgstr "היום הראשון" #: eme_events.php:1652 msgid "WARNING: This is a recurrence." msgstr "אזהרה: זהו מופע של ארוע-חוזר" #: eme_events.php:1655 msgid "Modifying these data all the events linked to this recurrence will be rescheduled" msgstr "שינוי ערכים אלו ישנה את כל החזרות האחרות של הארוע" #: eme_events.php:1658 msgid "WARNING: This is a recurring event." msgstr "אזהרה: זהו ארוע-חוזר" #: eme_events.php:1659 msgid "If you change these data and save, this will become an independent event." msgstr "" #: eme_events.php:1676 msgid "Event Status" msgstr "סטטוס ארוע" #: eme_events.php:1693 msgid "Private events are only visible for logged in users, draft events are not visible from the front end." msgstr "" #: eme_events.php:1705 msgid "Recurrence" msgstr "אירוע חוזר" #: eme_events.php:1724 #: eme_events.php:1746 #, fuzzy msgid "Every" msgstr "בכל" #: eme_events.php:1728 #, fuzzy msgid "day" msgstr "יום" #: eme_events.php:1730 #, fuzzy msgid "days" msgstr "ימים" #: eme_events.php:1732 #, fuzzy msgid "week" msgstr "שבוע" #: eme_events.php:1734 #, fuzzy msgid "weeks" msgstr "שבועות" #: eme_events.php:1736 #, fuzzy msgid "month" msgstr "חודש" #: eme_events.php:1738 #, fuzzy msgid "months" msgstr "חודשים" #: eme_events.php:1743 msgid "If you leave this empty, the event start date will be used as a reference." msgstr "" #: eme_events.php:1753 msgid "Day of month" msgstr "יום בחודש" #: eme_events.php:1755 msgid "If you use \"Start day\" as day of the month, the month day of the event start date will be used as a reference." msgstr "" #: eme_events.php:1759 msgid "Check if your event happens more than once according to a regular pattern" msgstr "" #: eme_events.php:1771 #: eme_widgets.php:130 #: eme_widgets.php:234 #, fuzzy msgid "Author" msgstr "מחבר" #: eme_events.php:1774 msgid "Author of this event: " msgstr "יוצר הארוע" #: eme_events.php:1787 msgid "Contact Person" msgstr "איש קשר" #: eme_events.php:1790 #, fuzzy msgid "Contact" msgstr "צור קשר" #: eme_events.php:1801 msgid "RSVP" msgstr "ממתין לתשובתך" #: eme_events.php:1805 msgid "Enable registration for this event" msgstr "אפשרות הרשמה לארוע זה" #: eme_events.php:1810 msgid "Require approval for registration" msgstr "דרוש אישור הרשמה" #: eme_events.php:1813 msgid "Require WP membership for registration" msgstr "דרוש הרשמה לוורדפרס כדי להרשם לארוע" #: eme_events.php:1815 #: eme_rsvp.php:454 msgid "Spaces" msgstr "רווחים" #: eme_events.php:1818 msgid "Allow RSVP until " msgstr "מותר לאשר עד" #: eme_events.php:1820 msgid " days before the event starts." msgstr " ימים לפני שהארוע מתחיל" #: eme_events.php:1868 msgid "The event name. Example: Birthday party" msgstr "שם הארוע. למשל: יום הולדת" #: eme_events.php:1873 msgid "Event date" msgstr "תאריך האירוע" #: eme_events.php:1876 msgid "Recurrence dates" msgstr "תאריכים חוזרים" #: eme_events.php:1886 msgid "The event date." msgstr "תאריך הארוע" #: eme_events.php:1888 msgid "When not recurring, this event spans between the beginning and end date." msgstr "" #: eme_events.php:1891 msgid "The recurrence beginning and end date." msgstr "תאריך התחלה וסיום של הארוע-החוזר" #: eme_events.php:1896 msgid "Event time" msgstr "זמן הארוע" #: eme_events.php:1903 msgid "The time of the event beginning and end" msgstr "תאריך התחלה וסיום של הארוע" #: eme_events.php:1908 msgid "Coordinates" msgstr "מתאם" #: eme_events.php:1921 msgid "Single Event Title Format" msgstr "" #: eme_events.php:1927 msgid "The format of the single event title." msgstr "" #: eme_events.php:1929 #: eme_events.php:1946 #: eme_events.php:1963 #: eme_events.php:1980 msgid "Only fill this in if you want to override the default settings." msgstr "" #: eme_events.php:1938 msgid "Single Event Format" msgstr "סגנון ארוע יחיד" #: eme_events.php:1944 msgid "The format of the single event page." msgstr "" #: eme_events.php:1955 msgid "Contact Person Email Format" msgstr "" #: eme_events.php:1961 msgid "The format of the email which will be sent to the contact person." msgstr "" #: eme_events.php:1972 msgid "Respondent Email Format" msgstr "" #: eme_events.php:1978 msgid "The format of the email which will be sent to the respondent." msgstr "" #: eme_events.php:2042 msgid "The name of the location where the event takes place. You can use the name of a venue, a square, etc" msgstr "" #: eme_events.php:2044 msgid "If you leave this empty, the map will NOT be shown for this event" msgstr "" #: eme_events.php:2050 msgid "Select a location for your event" msgstr "לבחור את מיקום הארוע שלך." #: eme_events.php:2056 #, fuzzy msgid "Address:" msgstr "כתובת:" #: eme_events.php:2061 msgid "The address of the location where the event takes place. Example: 21, Dominick Street" msgstr "" #: eme_events.php:2065 msgid "Town:" msgstr "ישוב:" #: eme_events.php:2070 msgid "The town where the location is located. If you're using the Google Map integration and want to avoid geotagging ambiguities include the country in the town field. Example: Verona, Italy." msgstr "" #: eme_events.php:2079 #, fuzzy msgid "Details" msgstr "פרטים" #: eme_events.php:2086 msgid "Details about the event" msgstr "פרטי אירוע" #: eme_events.php:2101 msgid "Submit Event" msgstr "שלח ארוע" #: eme_events.php:2124 msgid "Missing fields: " msgstr "שדות חסרים" #: eme_events.php:2126 msgid "Since the event is repeated, you must specify an event date." msgstr "" #: eme_events.php:2384 #, fuzzy msgid "Date" msgstr "תאריך" #: eme_events.php:2399 #, fuzzy msgid "Some required fields are missing:" msgstr "כמה משדות הוידאו/כתוביות ריקים" #: eme_events.php:2402 msgid "Since the event is repeated, you must specify an end date" msgstr "" #: eme_events.php:2758 msgid "Add an event" msgstr "הוספת ארוע" #: eme_events.php:2765 msgid "This page corresponds to Events Manager Extended events page. Its content will be overriden by Events Manager Extended. If you want to display your content, you can can assign another page to Events Manager Extended in the the Settings. " msgstr "זהו דף הארועים של התוסף Events Manager Extended. שינויי תוכן ידרסו על ידי התוסף. אם תרצה/י להכניס לכאן את התוכן שלך, תוכל לשייך דף אחר ב-מסך ההגדרות." #: eme_events.php:2790 #, fuzzy msgid "Public" msgstr "ציבורי" #: eme_events.php:2791 #, fuzzy msgid "Private" msgstr "פרטי" #: eme_events.php:2792 #, fuzzy msgid "Draft" msgstr "טיוטה" #: eme_rsvp.php:34 #: eme_rsvp.php:123 msgid "Bookings no longer allowed on this date." msgstr "" #: eme_rsvp.php:49 msgid "Bookings no longer possible: no seats available anymore" msgstr "" #: eme_rsvp.php:62 #: eme_rsvp.php:132 #, fuzzy msgid "E-Mail" msgstr "כתובת דוא\"ל" #: eme_rsvp.php:72 msgid "Please fill in the code displayed here" msgstr "נא לרשום את הקוד המופיע כאן" #: eme_rsvp.php:81 msgid "(* marks a required field)" msgstr "כוכבית * מציינת שדה חובה" #: eme_rsvp.php:200 msgid "Booking delete failed" msgstr "מחיקת ההזמנה נכשלה" #: eme_rsvp.php:202 #: eme_rsvp.php:360 msgid "Booking deleted" msgstr "הזמנה נמחקה" #: eme_rsvp.php:208 msgid "There are no bookings associated to this name and e-mail" msgstr "" #: eme_rsvp.php:243 #, fuzzy msgid "You entered an incorrect code" msgstr "הקוד שהזנת שגוי." #: eme_rsvp.php:247 msgid "You are a bad boy" msgstr "אתה רשע" #: eme_rsvp.php:250 #: eme_rsvp.php:256 #, fuzzy msgid "Please fill in all the required fields" msgstr "בעיה: השארת שם כמה שדות ריקים (השם או הסיסמה)" #: eme_rsvp.php:253 msgid "Please fill in a correct number of spaces to reserve" msgstr "" #: eme_rsvp.php:264 msgid "Your booking has been recorded" msgstr "פנייתך נקלטה" #: eme_rsvp.php:270 msgid "Booking cannot be made: not enough seats available!" msgstr "" #: eme_rsvp.php:367 #: eme_rsvp.php:374 msgid "Booking approved" msgstr "הזמנה אושרה" #: eme_rsvp.php:424 #: eme_rsvp.php:459 msgid "Booked spaces" msgstr "מקומות מוזמנים" #: eme_rsvp.php:425 #: eme_rsvp.php:460 msgid "Available spaces" msgstr "מקומות פנויים" #: eme_rsvp.php:448 msgid "respondents so far" msgstr "מוזמנים שנענו עד כה" #: eme_rsvp.php:453 msgid "Respondent" msgstr "מכותב" #: eme_rsvp.php:465 #, fuzzy msgid "Comment:" msgstr "הערה" #: eme_rsvp.php:490 #: eme_rsvp.php:539 msgid "No responses yet!" msgstr "אין תגובות עדיין." #: eme_rsvp.php:593 #: eme_rsvp.php:607 msgid "Reservation confirmed" msgstr "אישור הזמנה" #: eme_rsvp.php:595 msgid "Reservation denied" msgstr "דחיית הזמנה" #: eme_rsvp.php:597 msgid "Reservation cancelled" msgstr "ההזמנה בוטלה" #: eme_rsvp.php:598 msgid "A reservation has been cancelled" msgstr "ההזמנה בוטלה" #: eme_rsvp.php:603 msgid "Approval required for new booking" msgstr "נדרש אישור להרשמה חדשה" #: eme_rsvp.php:604 msgid "Reservation pending" msgstr "הרשמה ממתינה לאישור" #: eme_rsvp.php:606 msgid "New booking" msgstr "הרשמה חדשה" #: eme_rsvp.php:661 msgid "Change reserved spaces or cancel registrations" msgstr "" #: eme_rsvp.php:670 msgid "Update registration" msgstr "עדכון הרשמה" #: eme_rsvp.php:671 #: eme_rsvp.php:809 msgid "Deny registration" msgstr "דחיית הרשמה" #: eme_rsvp.php:700 #: eme_rsvp.php:838 msgid "Booker" msgstr "המזמין" #: eme_rsvp.php:808 msgid "Approve registration" msgstr "אישור הרשמה" #: captcha_check.php:4 msgid "You entered an incorrect code. Please fill in the correct code." msgstr "" #: eme_UI_helpers.php:69 msgid "Yes" msgstr "כן" #: eme_UI_helpers.php:70 #, fuzzy msgid "No" msgstr "לא" #: eme_widgets.php:5 #: eme_widgets.php:6 msgid "Events List" msgstr "רשימת ארועים" #: eme_widgets.php:80 #: eme_widgets.php:207 #, fuzzy msgid "Title:" msgstr "כותרת:" #: eme_widgets.php:84 msgid "Number of events" msgstr "מס' ארועים" #: eme_widgets.php:88 msgid "Scope of the events" msgstr "מסגרת הארועים" #: eme_widgets.php:96 msgid "Show events per period" msgstr "הצגת ארועים לפי תקופה" #: eme_widgets.php:98 #: eme_widgets.php:116 #: eme_widgets.php:132 #: eme_widgets.php:220 #: eme_widgets.php:236 msgid "Select..." msgstr "בחירה..." #: eme_widgets.php:104 msgid "Order of the events" msgstr "סדר הארועים" #: eme_widgets.php:106 msgid "Ascendant" msgstr "" #: eme_widgets.php:107 msgid "Descendant" msgstr "" #: eme_widgets.php:136 msgid "List header format
    (if empty <ul> is used)" msgstr "" #: eme_widgets.php:140 msgid "List item format" msgstr "סגנון רשימה" #: eme_widgets.php:144 msgid "List footer format
    (if empty </ul> is used)" msgstr "" #: eme_widgets.php:153 #: eme_widgets.php:154 msgid "Events Calendar" msgstr "לוח שנה" #: eme_widgets.php:211 msgid "Show Long Events?" msgstr "להראות ארועים ארוכים?"